
Comecei a procurar algumas já prontas e encontrei a MooBox que utiliza o mootools, pois nao queria utilizar outro framework, porém a MooBox só funciona utilizando ajax e queria algo mais simples, apenas passar um texto, depois de muito procurar encontrei outras que serviam mas sempre usando um framework diferente ou então limitadas demais, resolvi deixar de lado essa idéia por um tempo.
Hoje navegando de bobeira, descobri o MooRD, que é uma extensão do mootools e ele implementa esse recurso com o nome de virtual box e faz exatamente o que eu quero.
Assim que tiver um tempo pretendo explorar o uso do Zend_Validate aqui no blog e mostrarei um exemplo utilizando a virtual box.
MooRD: Página oficial
Mootools: Página oficial
MOOdalBox: Página oficial